풍래의 시렌을 NDS에서 한글로 즐기는 법
루리웹의 글을 읽다가 갑작스럽게 예전에 에뮬로 즐기던 “이상한 던전2, 풍래의 시렌”(이하 시렌)을 하고 싶어졌다. 그래서 “풍래의 시렌DS”(이하 시렌DS)를 해볼까 했는데 역시 공략만 얼핏봐도 일본어로 된 게임을 할 엄두가 나지 않는다. 그래서 혹시나 하는 마음에 여러 사이트를 뒤져 보았더니 방법이 있었다.
준비물
- SFC 이상한 던전2, 풍래의 시렌 ROM 파일(zip이면 sfc로 압축 해제)
- FFR Team이 제작한 ips 파일
- 롬 패치를 위한 IPSWin
- NDS용 SFC 에뮬 SNEmulDS
작업
- 위에 언급된 파일들을 준비한다.
- 준비물 1번과 2번을 동일 폴더에 놓고, IPSWin으로 패치한다.
- MicroSD 카드에 /SNES 폴더를 생성한다.
- 작업 2번의 파일을 /SNES 폴더에 복사한다.
- 준비물 4번의 SNEmulDS.nds 파일과 snemul.cfg 파일을 원하는 위치에 저장한다.
- NDS를 켜고 SNEmulDS.nds 파일을 실행
한계
- 우선 시렌DS가 아닌 SFC용의 시렌이다. 그러나 시렌DS가 시렌을 기반으로 만들어졌기 때문에 큰 차이는 없을 것이라고 스스로를 위안.
- 해상도 차이로 인해 첫 화면과 같이 화면이 일부 잘리는 문제점 존재.
- 사운드 왜곡이 심함.
- 이동시 화면 떨림이 심하나 움직임이 적은 시렌이므로 플레이에는 무난. 그러나 기타 SFC 롬을 실행할 경우 속도가 보장되지 않음
전반적으로 PSP용보다 불안정 하나, 한글로 즐길 수 있다는 점에서 만족.
참고 : 이상한 던전2, 풍래의 시렌(SFC)
2007.9.16 : 열심히 하긴 했는데 17층에서 아이템도 달리고 실력도 모자라서 포기헀습니다. -_-; 내년을 기약해야조. 대신 파랑구조대를… ㅎㅎ
참 잘했어요 ^^
저도 연금술사 별로 였어요~ㅎㅎ
하하, 재밌는 릴레이군요.
그러나 전혀 참가할 생각이 없답니다. ^^ (쓰실 때 사실 귀찮으셨죠 ^^?)
잘 읽었습니다.
푸하하.. 그래도 디자인 패턴즈가 감동적이라는 얘기는 이해할만한 부류는 할듯.
디카를 샀으면 응당 사진을 한장 올려야지 이 무슨 몰지각한 일이란 말이오~~~
난 항상 구입한 후에는 언제 그랬냐는듯한 태도를…
마치 1년 전에 산것처럼… ㅋㅋ
실은 카드 리더를 두고 가서리… ㅎㅎ
어? 희동이님 디카 샀어요? 우와~ 궁금궁금!!
조만간 뽀샵질 열심히 해서 수염 없는 사진을 보여드리도록 하겠습니다. ㅋㅋ
폐동 수염 없는 내시가 부럽다 파동
폐동 수염 없는 내시가 부럽다 파동
초밥류 사마…
초밥류 사마…
Sep 26th, 2007 at 22시02분
[...] 1탄이 한글화 되었다는 사실만으로도 감사할 따름이다. 안 그래도 얼마 전에 풍래의 시렌을 즐기다가 짜증이 났었는데, 적당한 난이도와 포켓몬 특유의 캐릭터성을 잘 살려서 게임 [...]